Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
inverter a commutazione forzata con tecnica PWM
English translation:
(in this sentence) powerful ....technology
Added to glossary by
EirTranslations
Oct 19, 2009 20:44
14 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
inverter a commutazione forzata con tecnica PWM
Italian to English
Other
Energy / Power Generation
Again please see below for full text thanks :)
"Il gruppo di conversione è basato su inverter a commutazione forzata, con tecnica PWM, ed è privo di clock e/o riferimenti interni, così da contenere l’ampiezza delle armoniche iniettate in rete entro i valori stabiliti dalle norme..."
"Il gruppo di conversione è basato su inverter a commutazione forzata, con tecnica PWM, ed è privo di clock e/o riferimenti interni, così da contenere l’ampiezza delle armoniche iniettate in rete entro i valori stabiliti dalle norme..."
Proposed translations
(English)
Proposed translations
2 hrs
Dr Lofthouse
France
France
Native in Italian
&
English
Works in field
France
When Accuracy Counts -
Native in: English , Italian
Works in: Italian to English, German to English, French to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
46
Selected
(in this sentence) powerful ....technology
"..is based on powerful commutation inverter technology, using PWM, and has no clock and / or internal reference... ..."
..I'm not convinced that 'forzata' means 'forced' in this sentence as suggested
..I'm not convinced that 'forzata' means 'forced' in this sentence as suggested
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much!"
9 mins
Marco Solinas
Native in Italian
&
English
Specializes in field
Accurate, professional translations
Native in: English , Italian
Works in: Italian to English, French to English
Related KudoZ points
:
48
forced commutated converter (PWM inverter)
See this site for example : http://books.google.ca/books?id=u_NiSnZeLQQC&pg=PA373&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-10-19 20:55:31 GMT)
--------------------------------------------------
That should be "inverter", not converter
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-10-19 20:55:31 GMT)
--------------------------------------------------
That should be "inverter", not converter
14 mins
forced commutation inverter with PWM (pulse width modulation) technique
Google & electronics.
Something went wrong...