Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
assenso alla cancellazione della formalità ipotecaria
English translation:
consent to the cancellation of the mortgage bond
Added to glossary by
lesley haigh
Feb 22, 2005 10:35
19 yrs ago
24 viewers *
Italian term
Italy
bilingual
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, English to Italian, French to Italian, and 1 more.
assenso alla cancellazione della formalità ipotecaria
Italian to English
Bus/Financial
Finance (general)
banking
what does "formalità ipotecaria" mean?
Proposed translations
(English)
| 3 | consent to the cancellation of the mortgage bond |
Rita Bandinelli
|
| 5 +1 | mortgage formalities |
Francesca moletta
|
| 3 | consent to the cancellation of the mortgage bond |
Rita Bandinelli
|
Proposed translations
24 mins
Rita Bandinelli
Native in Italian
Always loved this job. Reliable & fast
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Russian to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
consent to the cancellation of the mortgage bond
credo che si tratti dell'obbigazione ipotecaria
4 KudoZ points awarded for this answer.
24 mins
Rita Bandinelli
Native in Italian
Always loved this job. Reliable & fast
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Russian to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
consent to the cancellation of the mortgage bond
credo che si tratti dell'obbigazione ipotecaria
+1
30 mins
Francesca moletta
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Price-worthy Translations
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Italian term (edited):
assenso alla cancellazione della formalit� ipotecaria
mortgage formalities
Cerca "formalità ipotecarie" nel documento http://www.bancaditalia.it/vigilanza_tutela/vig_ban/norma/le...
e poi la traduzione inglese in http://http://www.bancaditalia.it/vigilanza_tutela/vig_ban/n...
Vedrai che formalità ipotecarie viene tradotto con mortgage formalities.
Come vedi l'ho trovato nel sito della banca d'italia (autorevole al massimo!). Anche le occurence in google non mancano!
e poi la traduzione inglese in http://http://www.bancaditalia.it/vigilanza_tutela/vig_ban/n...
Vedrai che formalità ipotecarie viene tradotto con mortgage formalities.
Come vedi l'ho trovato nel sito della banca d'italia (autorevole al massimo!). Anche le occurence in google non mancano!
Reference:
http://www.bancaditalia.it/vigilanza_tutela/vig_ban/norma/leggi/tub/en_tub_07_2000.pdf
http://www.bancaditalia.it/vigilanza_tutela/vig_ban/norma/leggi/tub/tub_07_2000.pdf
Something went wrong...