Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
produzione legnosa ritraibile
English translation:
production of wood for combustion
Added to glossary by
Tom in London
Feb 3, 2012 12:57
12 yrs ago
1 viewer *
Italian term
produzione legnosa ritraibile
Italian to English
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
forests
referring to forests and/or poplar tree plantations
Proposed translations
(English)
| 4 | production of wood for combustion |
Tom in London
|
| 5 | total allowable cut |
Marco Solinas
|
| 3 | Retractable wood |
Gisella Giarrusso
|
Change log
Feb 8, 2012 07:39: Tom in London Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Tom in London
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
production of wood for combustion
this.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-02-03 13:07:43 GMT)
--------------------------------------------------
this probably refers to lopped smaller branches and offcuts that can be reduced to woodchops, whilst the main trunks and branches would be used for making furniture, finishes, construction etc.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-02-03 13:08:07 GMT)
--------------------------------------------------
oops chops = chips
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2012-02-03 13:21:51 GMT)
--------------------------------------------------
basterebbe cercare "legna ritraibile" in Google.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-02-03 13:07:43 GMT)
--------------------------------------------------
this probably refers to lopped smaller branches and offcuts that can be reduced to woodchops, whilst the main trunks and branches would be used for making furniture, finishes, construction etc.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-02-03 13:08:07 GMT)
--------------------------------------------------
oops chops = chips
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2012-02-03 13:21:51 GMT)
--------------------------------------------------
basterebbe cercare "legna ritraibile" in Google.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
5 mins
Gisella Giarrusso
Spain
Spain
Native in Italian
&
English
Spain
Casino,Poker,Games,Sites,IT,Law,Finance
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian
Retractable wood
penso sia una traduzione plausibile, ma credo sarebbe necessario piu' contesto....
48 mins
Marco Solinas
Native in Italian
&
English
Specializes in field
Accurate, professional translations
Native in: English , Italian
Works in: Italian to English, French to English
Related KudoZ points
:
4
total allowable cut
This is how we call it around here (in Canada)
Something went wrong...