Da Italiano a Inglese Tecnico/Meccanico Arredamento/Apparecchi domestici Varnish

Una specifica del rivestimento pannelli nella produzione dei mobili.

Tipo vernice: PU e UV poliacrilico, *laccato* e lucido

La vernice lucida, questo e' chiaro. Ma che cosa vuol dire *laccato* in questo contesto ? Forse sia per indicare che il rivestimento poliacrilico e' laccato cioe' a base di vernice ? Ci sono delle categorie di verniciatura (lucida. opaca, ecc.) in italiano pero' a me sono inaccessibili.

Grazie mille in anticipo per qualsiasi suggerimento basato sull'esperienza o la conoscenza del settore mobili.