Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
la fiamma d'innesco
English translation:
the igniting flame
Added to glossary by
Maria Burnett
Nov 1, 2008 21:19
15 yrs ago
1 viewer *
Italian term
United States
Stylish, well-researched translation
Native in: Italian 
, English (Variants: US, UK)
Works in: Italian to English
si allontana la fiamma d'innesco dalla provetta
Italian to English
Other
Furniture / Household Appliances
upholstered furniture
it is a fire test on the furniture: tempo di post-combustione: Tempo, espresso in secondt, the intercorre dal momento in
cui si allontana la fiamma d'innesco dalta provetta fino at momenta in cut si estingue la
fiamma sulfa provetta
cui si allontana la fiamma d'innesco dalta provetta fino at momenta in cut si estingue la
fiamma sulfa provetta
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | from the moment in which the igniting flame is taken away from the test sample |
Tom in London
|
Proposed translations
+3
51 mins
Tom in London
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
96
Italian term (edited):
dal momento in cui si allontana la fiamma d'innesco dalla provetta
Selected
from the moment in which the igniting flame is taken away from the test sample
the source text is full of spelling mistakes or typos, BTW
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...