Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
gioco degli specchi
English translation:
mirror game
Added to glossary by
Kate Chaffer
Apr 1, 2009 23:48
15 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Fast & accurate
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Russian to Italian, Italian to English, and 3 more.
gioco degli specchi
Italian to English
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Sapete se esiste una traduzione inglese per il gioco dei bambini detto "gioco degli specchi", di cui non ricordo bene le regole. Non posso sostituirlo con un altro gioco perché si parla di un mobile che, in un asilo nido, viene usato per questo gioco.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | mirror game |
Kate Chaffer
|
| 3 | hall of mirrors |
Shera Lyn Parpia
|
References
| ... |
Valeria Faber
|
Change log
Apr 24, 2009 07:47: Kate Chaffer Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 hrs
Kate Chaffer
Italy
Italy
Native in English
Italy
British IT>EN translator living in Italy
Native in: English (Variants: UK, British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
mirror game
If you're not even sure of the rules, I'd go for this term, as it's ambiguous in English as it is in Italian.
http://www.ehow.com/how_4448781_play-mirror-game.html
http://www.ehow.com/how_4448781_play-mirror-game.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
11 hrs
Shera Lyn Parpia
Italy
Italy
Native in English
Italy
translating meaning, not just words
Native in: English 
Works in: English to Italian, Italian to English, English
Related KudoZ points
:
14
Reference comments
5 hrs
Reference:
...
http://www.giochiperbambini.org/espressione/specchio_rifless...
--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2009-04-02 04:58:44 GMT)
--------------------------------------------------
this may help:
http://www.vidyaonline.net/arvindgupta/mirror.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2009-04-02 05:05:05 GMT)
--------------------------------------------------
Com. Have you ever seen your reflection in a concaved mirror? If not, you play the Concave Mirror game and try a face warp. It's an entertainment package.
www.softlist.net/program/concave_mirror-image.html
--------------------------------------------------
Note added at 9 ore (2009-04-02 09:47:52 GMT)
--------------------------------------------------
lo Spazio Morbido con:
tappetoni e cuscini e un grande specchio... per trasmettergli un particolare senso di sicurezza e imparare a riconoscere la sua immagine e a giocare con il corpo.
http://www.icucciolosi.it/una_giornata_con_noi/gli_spazi/
--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2009-04-02 04:58:44 GMT)
--------------------------------------------------
this may help:
http://www.vidyaonline.net/arvindgupta/mirror.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2009-04-02 05:05:05 GMT)
--------------------------------------------------
Com. Have you ever seen your reflection in a concaved mirror? If not, you play the Concave Mirror game and try a face warp. It's an entertainment package.
www.softlist.net/program/concave_mirror-image.html
--------------------------------------------------
Note added at 9 ore (2009-04-02 09:47:52 GMT)
--------------------------------------------------
lo Spazio Morbido con:
tappetoni e cuscini e un grande specchio... per trasmettergli un particolare senso di sicurezza e imparare a riconoscere la sua immagine e a giocare con il corpo.
http://www.icucciolosi.it/una_giornata_con_noi/gli_spazi/
Discussion