Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
contatore
English translation:
counter / meter
Added to glossary by
Maria Kisic
May 5, 2012 15:20
12 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Spain
Casino,Poker,Games,Sites,IT,Law,Finance
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian
contatore
Italian to English
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
License Agreement
Hi, this refers to my previous question. This paragraph continues to describe the user information requested.
"per ciascun gioco il dettaglio di tutti i *contatori* previsti, in particolare
delle puntate effettuate, delle vincite conseguite ed erogate con
riferimento anche al singolo giorno, mese ed anno;
- i guasti e gli interventi di manutenzione riferiti ad ogni singolo
componente del sistema di conti di gioco con il dettaglio di data, ora e
durata dell’evento;
- gli interventi effettuati sul software di ogni componente"
"per ciascun gioco il dettaglio di tutti i *contatori* previsti, in particolare
delle puntate effettuate, delle vincite conseguite ed erogate con
riferimento anche al singolo giorno, mese ed anno;
- i guasti e gli interventi di manutenzione riferiti ad ogni singolo
componente del sistema di conti di gioco con il dettaglio di data, ora e
durata dell’evento;
- gli interventi effettuati sul software di ogni componente"
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | counter / meter |
Maria Kisic
|
Change log
May 9, 2012 13:29: Maria Kisic Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 min
Maria Kisic
Works in field
When you need to speak the same language
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
counter / meter
I believe that is it...
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2012-05-05 15:45:02 GMT)
--------------------------------------------------
2000-411
www.jimsturgeon.com/index.php?option=com...id...
... tax (taken from the video slot machines' counters). Instead, the Petitioner argues only that it did not "receive" 100% of the players' deposits into the machines, ...
EBS MAIN PRODUCTS CATALOG
www.electrosafe.co.il/Hosting/electrosafe.co.il/.../ebs 201...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Monitoring of counters in gambling machines - OEM project. - Redundant transmission system - secure Ethernet channel. - Energys system - protection against ...
Slot Machine Cheats: Experienced Ways Only
howtoplayslotsgame.com/slot-machine-cheats.htm
Analyze the slot machine cheats experience and try to figure out whether it is ... And we sure you know the answer already - casinos introduces the counter ...
Cheating on Slot Machines: Is it Worth Doing?
www.europeslots.com/cheating-slot-machines.html
Coat Hangers - You can snake a coat hanger into the slot machine that has a mechanical coin counter. With the coat hanger's interference, the slot machine will ...
Slot Machines ABC - Slot Machine Terminology - Index of Terms
www.slotmachinesabc.com/terminology/termscomplete.html
Complete Slot Machine terms and terminology can be found at Slot Machine ... A method used by slot machine payers to cheat the slot machine's coin counter.
I hope this helps.
The last link is for a glossary / terminology.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days22 hrs (2012-05-09 13:28:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Tante grazie, Gisella.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2012-05-05 15:45:02 GMT)
--------------------------------------------------
2000-411
www.jimsturgeon.com/index.php?option=com...id...
... tax (taken from the video slot machines' counters). Instead, the Petitioner argues only that it did not "receive" 100% of the players' deposits into the machines, ...
EBS MAIN PRODUCTS CATALOG
www.electrosafe.co.il/Hosting/electrosafe.co.il/.../ebs 201...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Monitoring of counters in gambling machines - OEM project. - Redundant transmission system - secure Ethernet channel. - Energys system - protection against ...
Slot Machine Cheats: Experienced Ways Only
howtoplayslotsgame.com/slot-machine-cheats.htm
Analyze the slot machine cheats experience and try to figure out whether it is ... And we sure you know the answer already - casinos introduces the counter ...
Cheating on Slot Machines: Is it Worth Doing?
www.europeslots.com/cheating-slot-machines.html
Coat Hangers - You can snake a coat hanger into the slot machine that has a mechanical coin counter. With the coat hanger's interference, the slot machine will ...
Slot Machines ABC - Slot Machine Terminology - Index of Terms
www.slotmachinesabc.com/terminology/termscomplete.html
Complete Slot Machine terms and terminology can be found at Slot Machine ... A method used by slot machine payers to cheat the slot machine's coin counter.
I hope this helps.
The last link is for a glossary / terminology.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days22 hrs (2012-05-09 13:28:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Tante grazie, Gisella.
Note from asker:
| Thank you Maria, I was thiking of using counter myself..however, I am not of what this refers to, and if counter is really the term used in English. I asked other english speakres, and they don't understan what counter means in this context. Any online reference? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hi Maria, I had 'counter' in mind, and your confirmation was very helpful. Thanks, all the best!"
Something went wrong...