Italian to English Science Geology

Si tratta di un macchinario usato nella prova di resistenza alla trazione:
"Carico di rottura alla trazione (prova Brasiliana)
Questa prova si effettua per via indiretta. Il campione, di sezione circolare, viene adagiato lungo una generatrice della superficie laterale cilindrica sulla piastra inferiore della macchina di prova e caricato in compressione sulla generatrice opposta tramite la testa superiore. La rottura avviene nel piano che contiene le due generatrici per effetto delle tensioni di trazione indotte dalla curvatura delle linee di forza di compressione. Il carico viene applicato in modo continuo in modo che il cedimento si verifichi entro un tempo compreso tra uno e dieci minuti. Dai risultati viene calcolata il carico di rottura alla trazione del campione."