Glossary entry

Italian term or phrase:

assistenza collaudi

English translation:

testing assistance

Added to glossary by Gian
Jan 2, 2014 10:35
10 yrs ago
Italian term

assistenza collaudi

Italian to English Science Geology curriculum vitae
Progettazione definitiva ed esecutiva, relazione geologica e direzione lavori di carattere geologico, assistenza collaudi, etc..
Proposed translations (English)
4 testing assistance
Change log

Jan 9, 2014 15:16: Gian Created KOG entry

Discussion

roxrox (asker) Jan 2, 2014:
ok, the full sentence is "2006-comune di Latronico - Lavori di completamento delle infrastrutture dell'area P.I.P. alla Località Mulini della frazione di Agromonte. Progettazione definitiva ed esecutiva, relazione geologica e direzione lavori di carattere geologico, assistenza collaudi, redazione del piano urbanistico di attuazione per gli insediamenti produttivi."
James (Jim) Davis Jan 2, 2014:
Roxrox Qui si parla di progettazione definitiva ed esecutiva. Possiamo sapere di che cosa? Sono edifici, oppure dighe, galleria, ponti?

Proposed translations

29 mins
Selected

testing assistance

www.aernova.com/ima/pdf/Catalogo_Impianti.pdf‎
4 COLLAUDO E ASSISTENZA POST-VENDITA. TESTING AND POST-SALES ASSISTANCE. VERIFICATION ET ASSISTANCE APRÉS-VENTE. 4.

--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2014-01-02 15:09:04 GMT)
--------------------------------------------------

Il riferimento citato vale solo per la traduzione, anche se l'argomento è diverso
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search