Glossary entry

Italian term or phrase:

rimpatri

English translation:

(those) repatriated

Added to glossary by Nicolás Brignone
Aug 12, 2010 21:41
13 yrs ago
Italian term

rimpatri

Italian to English Bus/Financial Insurance Audits
Hello, and thanks.

They are describing an area that has still no quality assurance coverage:

le prestazioni medico – sanitarie (ad eccezione dell’invio ambulanza ed invio medico che sono monitorati ed a parte i rimpatri, monitorati tramite esame dei dossier in alternativa al contatto diretto per motivi di riservatezza);
Proposed translations (English)
4 +3 (those) repatriated

Proposed translations

+3
37 mins
Selected

(those) repatriated

...are monitored through...

although not sure of the context.
Peer comment(s):

agree philgoddard : Repatriations - near enough!
27 mins
thank you sir :) I thought of making it into an adjective, perhaps Repatriations even better. cheers
agree James (Jim) Davis : repatriations
5 hrs
thank you
agree potra : Yes ditto
1 day 14 hrs
thanks a lot
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Many thanks!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search