Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
mandante di produzione
English translation:
production client
Added to glossary by
Cecilia Di Vita
Mar 5, 2006 17:52
18 yrs ago
2 viewers *
Italian term
United Kingdom
Exceptional Eye for Detail
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
mandante di produzione
Italian to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
SAP
Ho per le mani un capitolato tecnico di un richiesta di sviluppo software che si dovrà interfacciare con SAP. Non capisco bene questa parte:
La fase di Final Preparation consiste nella preparazione ed erogazione del training agli utenti e nella preparazione dell’istanza e ***mandante di produzione***.
Cosa si intende con "mandante di produzione"? E soprattutto, come si traduce?
GIA
La fase di Final Preparation consiste nella preparazione ed erogazione del training agli utenti e nella preparazione dell’istanza e ***mandante di produzione***.
Cosa si intende con "mandante di produzione"? E soprattutto, come si traduce?
GIA
Proposed translations
(English)
| 4 | production client |
Daniela Tosi
|
Proposed translations
14 hrs
Daniela Tosi
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
Finance, Legal (sworn), Marketing
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
production client
Mandante è la traduzione di client in SAP.
Client ovviamente nel senso di software.
Client ovviamente nel senso di software.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille!"
Something went wrong...