Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
atti irripetibili
English translation:
(records of) investigative acts that cannot be repeated
Added to glossary by
Taylor Kirk
Sep 27, 2007 00:24
16 yrs ago
5 viewers *
Italian term
atti irripetibili
Italian to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
criminal law on tax offenses
This is from an overview of Italian law on fraud and tax evasion. I've found a lot of reference to this concept of "irripetibilita'" in the context of criminal trials, but I'm not sure that it simply refers to unique or one of a kind documents. Can anyone explain?
Here is the context:
Non tutti gli atti raccolti in sede di indagini preliminari vengono trasmessi ai giudici del dibattimento, ma soltanto gli atti irripetibili e pochi altri.
Here is the context:
Non tutti gli atti raccolti in sede di indagini preliminari vengono trasmessi ai giudici del dibattimento, ma soltanto gli atti irripetibili e pochi altri.
Proposed translations
(English)
3 +4 | investigative acts that cannot be repeated | Taylor Kirk |
Change log
Sep 27, 2007 14:51: Taylor Kirk changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/4153">Sylvia Gilbertson's</a> old entry - "atti irripetibili "" to ""(records of) investigative acts that cannot be repeated""
Proposed translations
+4
18 mins
Selected
investigative acts that cannot be repeated
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, that was quite a helpful link."
Something went wrong...