This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
servizi ispettivi del lavoro
rilevante

Glossary entry

Italian term or phrase:

sbilanciamento

English translation:

imbalance

Added to glossary by Justice007 (X)
Jul 20, 2004 02:26
19 yrs ago
5 viewers *
Italian term

sbilanciamento

Italian to English Bus/Financial Management electric power market regulations
del sbilanciamento nel periodo rilevante h nella zona in cui è localizzato il punto di dispacciamento
Proposed translations (English)
4 +1 imbalance

Discussion

Non-ProZ.com Jul 25, 2004:
Gian I feel for you, & thankyou for the sympathy.... Dante Aleghieri would be rolling in his grave if he saw the pidgining and the hackwork being performed on contemporary Italian, a language adequate in itself to be put through these humiliations :)
Gian Jul 20, 2004:
Non-ProZ.com Jul 20, 2004:
Im using that I just cant believe it correct! Thanks

Proposed translations

+1
2 mins
Selected

imbalance

I believe this is it in this context. Oxford Paravia Italian Dictionary.

Mike :)
Peer comment(s):
agree Marie Scarano
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "imbalance, the unbalancing - its both about energy levels and accounting in the one breath - go figure - science speak is not literature. Its almost spam, when spam meant low grade ham :)"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search