Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
arresto in fase
English translation:
end-of-cyle stop
Added to glossary by
Daniel Frisano
Feb 18, 2010 04:47
14 yrs ago
26 viewers *
Italian term
Italy
arresto in fase
Italian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Good morning
I am not sure I understand what "arresto in fase" means.
Se l’allarme è tale da non permettere un arresto in fase, la macchina si ferma ugualmente nella situazione in cui si trova.
To me it sounds like something where the machine stops at a certain set point or stops at the end of a cycle but I really do not know.
I am not sure I understand what "arresto in fase" means.
Se l’allarme è tale da non permettere un arresto in fase, la macchina si ferma ugualmente nella situazione in cui si trova.
To me it sounds like something where the machine stops at a certain set point or stops at the end of a cycle but I really do not know.
Proposed translations
(English)
| 3 | end-of-cyle stop |
Daniel Frisano
|
Change log
Mar 1, 2010 15:09: Daniel Frisano Created KOG entry
Proposed translations
23 mins
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
54
Selected
end-of-cyle stop
I agree with you, the machine will try to stop at the end of the current cycle ("in fase" with the stop that it would have reached anyway). If that isn't possible, it stops right there.
www.roga-bo.com/1_ver_ing.htm
http://www.processonline.com.au/articles/32982-Uptime-and-th...
www.roga-bo.com/1_ver_ing.htm
http://www.processonline.com.au/articles/32982-Uptime-and-th...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
Something went wrong...