Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
saldatura lembo a lembo / saldatura angolare
Inglese translation:
butt weld / corner weld
Added to glossary by
Michael Brennen
Apr 13, 2010 20:25
14 yrs ago
Italiano term
caldaia camino con saldatura lembo a lembo
Da Italiano a Inglese
Tecnico/Meccanico
Meccanica/Ingegneria meccanica
SAlve, sto traduicendo una perizia su una caldaia. mi aiutereste con la frase in questione? il contesto è il seguente: "caldaia camino caratterizzata da nessuna saldatura lembo a lembo, si utilizzano solo saldature angolari"
grazie mille!
grazie mille!
Proposed translations
(Inglese)
| 4 +1 | butt weld / corner weld |
Michael Brennen
|
Change log
Apr 18, 2010 06:11: Michael Brennen Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 ora
Selected
butt weld / corner weld
Di saldature ce ne sono parecchie. Senza un contesto più specifico penso in questo caso che per "saldatura lembo a lembo" si tratti di una "butt weld", e per "saldatura angolare" si tratti di una "corner weld". Per un esempio di ciascun tipo vedi le due pagine web.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...