Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a parte casi limite
English translation:
Except for special cases
Added to glossary by
Diego Delfino
Feb 8, 2015 19:08
9 yrs ago
1 viewer *
Italian term
a parte casi limite
Italian to English
Medical
Medical: Health Care
"L’eventuale rimpatrio sanitario in Italia è sempre secondario alla stabilizzazione del paziente ed al trattamento in loco della patologia fino ad una migliore definizione delle condizioni cliniche e alla possibilità di un trasferimento aereo che comunque comporta delle limitazioni e delle controindicazioni, e che non viene mai effettuato, a parte casi limite, in condizioni di criticità."
What exactly does this phrase say?
Thanks!
What exactly does this phrase say?
Thanks!
Proposed translations
(English)
3 | Except for special cases | Diego Delfino |
4 | except for borderline cases | Gad Kohenov |
Change log
Jul 22, 2017 13:46: Diego Delfino Created KOG entry
Proposed translations
12 mins
Selected
Except for special cases
Exceptions aside.
È come dire salvo eccezioni particolari, casi estremi, eccezioni alla regola.
È come dire salvo eccezioni particolari, casi estremi, eccezioni alla regola.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ThanksQ"
30 mins
except for borderline cases
My suggestion.
Discussion