This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
rotabili di tipo leggero su gomma
razionalizzazione espositiva

Glossary entry

Italian term or phrase:

cartella di reparto

English translation:

CPR computerized pazient record

Added to glossary by Anthony Green
Aug 27, 2010 13:45
13 yrs ago
3 viewers *
Italian term

cartella di reparto

Italian to English Medical Medical: Instruments PACS
Hello again everyone

[il registro] può essere invocato da altre procedure aziendali, quali HIS, cartella di reparto, ecc. mediante semplice integrazione;

Any idea what the English equivalent of the "cartella di reparto" is?
Proposed translations (English)
4 CPR computerized pazient record

Proposed translations

25 mins
Selected

CPR computerized pazient record

Ciao Anthony, credo che si tratti di questo

http://www.google.com/#hl=en&q=computerized patient record&a...

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2010-08-27 14:13:10 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.asmn.re.it/allegati/Notizie/sistema_informativo_o...


--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2010-08-27 14:13:52 GMT)
--------------------------------------------------

patient, sorry! :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks Bruna - the client rather unexpectedly objected to computerised, claiming anachronism on the basis that all patient records are now computerised. I wish!!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search