Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
AV. SC. (air force)
English translation:
aviere scelto - corporal
Added to glossary by
Alice Ungarini
Apr 22, 2015 18:42
9 yrs ago
9 viewers *
Italian term
AV. SC. (abbreviazione)
Italian to English
Other
Military / Defense
Nel tradurre un diploma aeronautica militare, l'abbreviazione del soggetto e` AV. SC. SMITH
What does this abbreviation stand for and what is the English equivalent?
Thank you in advance
What does this abbreviation stand for and what is the English equivalent?
Thank you in advance
Proposed translations
(English)
| 1 | aviere scelto - corporal |
Wendy Streitparth
|
| 3 | UK: Aircraftsman 1st Class - A1c / US: Airman 1st Class (A1C) |
Melanie Rockenhaus
|
Proposed translations
26 mins
Wendy Streitparth
Germany
Germany
Native in English
Germany
45 years experience
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
aviere scelto - corporal
http://it.wikipedia.org/wiki/Aviere_scelto
The equivalent of aviere scelto in the army is caporale, so as the RAF does have corporals, I am assuming this is what it is.
The equivalent of aviere scelto in the army is caporale, so as the RAF does have corporals, I am assuming this is what it is.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
13 hrs
Melanie Rockenhaus
Native in English
Accurate and timely IT>EN translations
Native in: English
Works in: Italian to English, English Middle (ca.1100-1500) to English
UK: Aircraftsman 1st Class - A1c / US: Airman 1st Class (A1C)
Take a look at the table here:
http://www.okh.it/Varie/Tabelle/tabgradLW.htm
The site is a personal site run by a military buff out of Milan, but perhaps with these titles, and the one Wendy offered, you can do a bit more research and decide. Good luck!
http://www.okh.it/Varie/Tabelle/tabgradLW.htm
The site is a personal site run by a military buff out of Milan, but perhaps with these titles, and the one Wendy offered, you can do a bit more research and decide. Good luck!
Discussion
Av.Sc. means "Aviere Scelto".