Glossary entry (derived from question below)
Jun 27, 2005 11:41
18 yrs ago
Italian term
attacco
Italian to English
Other
Music
Nota (il direttore d'orchestra) richiama l'attenzione delle note (due colpi di tosse in campo) e di *l'attacco* per la melodia.
TIA
TIA
Proposed translations
(English)
| 4 | cue |
Jeffery Philip Grosch
|
| 3 | attack / attaque |
Leonardo Marcello Pignataro (X)
|
Proposed translations
17 mins
Jeffery Philip Grosch
Italy
Italy
Native in English
Italy
Teacher, Translator & Linguist
Native in: English (Variant: British)
Works in: Italian to English, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
cue
That is, the moment when a particular instrument starts to play or when the singer starts to sing.
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
attack / attaque
The action or manner of beginning a music piece.
There's a mityping in the Italian sentence. It is "dà (gives, signals)l'attacco"
There's a mityping in the Italian sentence. It is "dà (gives, signals)l'attacco"
Something went wrong...