This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
cala
società dell'immagine

Glossary entry

Italian term or phrase:

due tipi di fibre dotate di potere legante

English translation:

two types of fibre with binding powers

Added to glossary by Chants
Sep 5, 2010 10:12
13 yrs ago
Italian term

due tipi di fibre dotate di potere legante

Italian to English Other Nutrition Pet food
this is to do with a vegetal product used in pet food which is composed of two types of fibre - I translated : two types of fibre endowed with bonded potency . I couldnt find any reference to this product in Google.
Proposed translations (English)
4 +5 two types of fibre with binding powers

Proposed translations

+5
9 mins
Selected

two types of fibre with binding powers

Not a huge number of hits but the quality is good.

http://www.google.com/search?hl=en&safe=off&q=fibre nutritio...
Peer comment(s):
agree Gad Kohenov : + sounds good
40 mins
agree Rachel Fell : binding qualities or capacity, maybe
1 hr
agree mlreid : or binding properties
2 hrs
Hi Mary, I thought of binding properties, don't know why I didn't put it.
agree Shera Lyn Parpia : binding capacity - lots more ghits too. But usually it's water binding capability - can't tell without more context.
2 hrs
agree Wendy Streitparth
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search