Glossary entry (derived from question below)
Jan 23, 2009 14:03
15 yrs ago
Italian term
Italy
caduta di macchina
Italian to English
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Il mancato rispetto di questi parametri rende impossibile garantire tempi certi e livelli qualitativi minimi, inoltre la caduta di macchina o il pdf di riscontro potrebbero non essere strumenti sufficienti ad un corretto riscontro qualora non siano stati precedentemente rispettati detti requisiti.
Proposed translations
(English)
| 4 | imposition |
SJLD
|
| 3 +1 | technical failure |
Tom in London
|
Change log
Jan 23, 2009 15:36: SJLD changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/44368">Marie Scarano's</a> old entry - "caduta di macchina"" to ""imposition""
Proposed translations
19 mins
Selected
imposition
Printing and Imposition - UGNImposition is the printing industry's term for rearranging the pages of a publication into the arrangement required for correct binding. ...
www.user-groups.net/articles/printing.html
http://www.tecnografika.it/imposition.htm
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2009-01-23 14:26:25 GMT)
--------------------------------------------------
caduta macchina = imposition
This fits the context better, no?
www.user-groups.net/articles/printing.html
http://www.tecnografika.it/imposition.htm
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2009-01-23 14:26:25 GMT)
--------------------------------------------------
caduta macchina = imposition
This fits the context better, no?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, this was also elsewhere in the document but in a slightly different context. "
+1
2 mins
Tom in London
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
28
Something went wrong...