Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
fisiofarmaci
English translation:
physiopharmaceuticals
Added to glossary by
Stefan de Boeck (X)
Jul 26, 2005 08:15
18 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Law Degree and Diploma in Translation
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Italian to English
fisiofarmaci
Italian to English
Science
Science (general)
From a document dealing with safety of baby foods:
"L'uso più esteso di questi mezzi tecnici di protezione può avvenire sia in pieno campo, sia nella conservazione dei prodotti vegetali (frigoconservazione, ecc) sia come **fisiofarmaci** per influire sui processi vitali dei vegetali (fitoregolatori o biostimolanti) senza peraltro fungere da fertilizzanti. "
"L'uso più esteso di questi mezzi tecnici di protezione può avvenire sia in pieno campo, sia nella conservazione dei prodotti vegetali (frigoconservazione, ecc) sia come **fisiofarmaci** per influire sui processi vitali dei vegetali (fitoregolatori o biostimolanti) senza peraltro fungere da fertilizzanti. "
Proposed translations
(English)
| 4 | physiopharmaceuticals |
Stefan de Boeck (X)
|
Proposed translations
1 hr
Selected
physiopharmaceuticals
"The consideration of pharmaceutical agents and preparations and of their application and action systems (physical and physiochemical laws) from a *physiopharmaceutical* point of view." as in http
(the plural turning it into a noun, as you know)
(the plural turning it into a noun, as you know)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...