Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
corpo premente
English translation:
Discharge Casing
Added to glossary by
julie-h
Dec 6, 2020 15:37
3 yrs ago
15 viewers *
Italian term
corpo premente
Italian to English
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
mechanical
From a chapter on maintenance and overhaul of motor pumps and components on board a ship:
Pulire accuratamente e lubrificare con un velo d’olio le parti fuoriuscente dell’ albero (31) dal corpo premente (24) e dal corpo aspirante (23).
TIA
Pulire accuratamente e lubrificare con un velo d’olio le parti fuoriuscente dell’ albero (31) dal corpo premente (24) e dal corpo aspirante (23).
TIA
Proposed translations
(English)
| 4 | Discharge Casing |
Lara Barnett
|
Proposed translations
1 hr
Lara Barnett
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
www.lingocraft.co.uk
Native in: English (Variants: Irish, Singaporean, UK, South African, British, Scottish) 
Works in: French to English, Italian to English, Romanian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Discharge Casing
See page 7 (description list of parts) in this brochure & Also page 28
"LONGITUDINAL SECTION
Sezione Longitudinale
.....
1140 Discharge casing....Corpo premente"
https://www.windsorpump.com/wp-content/uploads/2016/01/Garba...
"Corpo" would probably relate to a body or casing.
"premente" relates to a discharge or outlet mechanism
https://www.techdico.com/translation/italian-english/prement...
"LONGITUDINAL SECTION
Sezione Longitudinale
.....
1140 Discharge casing....Corpo premente"
https://www.windsorpump.com/wp-content/uploads/2016/01/Garba...
"Corpo" would probably relate to a body or casing.
"premente" relates to a discharge or outlet mechanism
https://www.techdico.com/translation/italian-english/prement...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much, the link was incredibly useful!"
Something went wrong...