Glossary entry

Italian term or phrase:

Diamilditiocarbammato di zinco

German translation:

Zinkdiamyldithiocarbamat

Added to glossary by Heike Steffens
Feb 28, 2010 13:07
14 yrs ago
Italian term

Diamilditiocarbammato di zinco

Italian to German Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng
che bestia è? Non trovo proprio nulla...
Sempre nel contesto degli ingredienti di un grasso lubrificante

Grazie mille!
Proposed translations (German)
3 +2 Zinkdiamyldithiocarbamat

Proposed translations

+2
56 mins
Selected

Zinkdiamyldithiocarbamat


AW-Additiv
Additin RC 6301
Produktbeschreibung
thermisch stabiles AW-, AO- und EP-Additiv und Metalldeaktivator
Technische Daten
Zusammensetzung
Zinkdiamyldithiocarbamat
Aussehen
gelbe Flüssigkeit
Farbzahl (ASTM-D 1500)
ca. 1,5
Zink
ca. 6 Gew.-%
Schwefel
ca. 12 Gew.-%
Viskosität, 40° (DIN 51562)
C
ca. 110 mm²/s
Dichte, 20° (DIN 51757)
C
ca. 1000 kg/m³
Flammpunkt: COC (ISO 2592)
ca. 160°
C
Pourpoint (ASTM-D 97)
ca. -30°
C
Mineralölgehalt
ca. 50 Gew.-%
Anwendung
-
Schmierfette
-
Industriegetriebeöle
-
Motorenöle
-
Hydraulikflüssigkeiten
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:k77zMeJSdgIJ:websh...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-02-28 14:14:52 GMT)
--------------------------------------------------

Beispiele f·ur Dispergiermittel/Tenside sind: Polybutenylbernsteins·aureamide oder -imide, Polybutenylphosphons·aurederivate, basische Magnesium-, Calcium-, und Bariumsulfonate und -phenolate. Beispiele f·ur Hochdruck- und Verschleissschutz-Additive sind:
Schwefel- und/oder Phosphor- und/oder halogenhaltige Verbindungen wie. z.B. chlorierte Paraffine, sulfurierte Olefine oder pflanzliche ·Ole (Soja-, Raps·ol), Alkyl- oder Aryl-di- oder - trisulfide, Zinkdialkyldithiophosphate, Zinkdithiocarbamate wie Zinkdiamyldithiocarbamat, Molybd·anphosphordithioate, Molybd·an Dithiocarbamate, Triarylphosphate wie Tritolylphosphat, Tricresylphosphat, Phenylphosphatisopropylester, Aminsalze von Mono- oder Dialkyl-phosphors·auren wie die Aminsalze von Mono/Di-hexylphosphat, Aminsalze von Alkylphosphons·auren wie das Aminsalz der Methylphosphons·aure, Triarylphosphite wie Tris-[nonyl-phenyl]-phosphit, Dialkylphosphite wie Dioctylphosphit, Triarylmonothiophosphate wie Triphenylthionophosphat oder Tris-[isononylphenyl]thionophosphat oder tert-butyliertes Triphenylthionophosphate, ...
http://www.freepatentsonline.com/EP0849282.html

Peer comment(s):

agree Beate Simeone-Beelitz : agree
1 hr
Danke Beate!
agree robin25
18 hrs
Danke Robin25!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Super - vielen Dank Marga :-)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search