Glossary entry

Italiano term or phrase:

corsa della leva

Spagnolo translation:

recorrido de la palanca de cambio

Added to glossary by David Russi
May 30, 2006 21:26
18 yrs ago
Italiano term

corsa della leva

Da Italiano a Spagnolo Altro Automobilistico/Auto e autocarri
Preciso il cambio con rapporti turistici, ma con la corsa della leva un po’ lunga.

Sempre parlando della stessa vettura....

grazie!
Proposed translations (Spagnolo)
4 +3 recorrido de la palanca de cambio

Proposed translations

+3
1 ora
Selected

recorrido de la palanca de cambio

El recorrido de la palanca entre los cambios es claramente más corto que en el ... Si en el Carrera S con cambio manual los frenos aguantan un trato extremo ...
www.km77.com/marcas/porsche/911_05/carreras-p/sumario4.asp - 16k - Cached - Similar pages

km77.com. Información. Porsche 911. (05-07-2004) - [ Translate this page ]
He conducido dos unidades del Porsche Carrera S, una con cambio manual y otra con ... El recorrido de la palanca se ha reducido un quince por ciento con ...
www.km77.com/marcas/porsche/2005/911/gama/t02.asp - 25k - Cached - Similar pages
[ More results from www.km77.com ]

Pruebas - [ Translate this page ]
Y no es que el V12, que sube su cilindrada a base de aumentar carrera y diámetro, haya cambiado su musicalidad, sino que se ha robotizado el cambio para la ...
www.terra.com.gt/motor/articulo/html/mot2965.htm - 30k - Cached - Similar pages

[PDF] Gu b ca
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Es importante que para el 50% de la carrera, la palanca se. encuentre en el punto medio de su recorrido. (Punto medio. del recorrido de la palanca del ...
www.samson.de/pdf_in/e83849es.pdf - Similar pages

[PDF] Boxster
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Reducción del recorrido de la palanca de cambio. Guiado mejorado en la guía de ... Llanta 19" Carrera S pintada negro. CDB. Palanca de cambios aluminio ...
www.porsche.com/all/transitional/spain/pdf/lista_de_precios... - Similar pages

Club Lancista Spagnolo - El Club Lancia de clásicos y deportivos ... - [ Translate this page ]
Grupo motor, cambio y diferencial situado en posición transversal e ... Pero continuemos con la evolución, porque al Beta aún le quedaba carrera por aquel ...
clublancista.org/betas-landaben.php - 57k - Cached - Similar pages

:: Ver tema - Comparativo Virtual. - [ Translate this page ]
1: Puch Cobra MC 75 : Motor potente,buena fiabilidad mecanica,suspension solo correcta,recorrido de la palanca del cambio "excesivamente" largo. ...
www.tumotoverde.com/foros/viewtopic.php?p=2102&sid=8c12de9b... - 44k - Cached - Similar pages

[PDF] D41E P-6
File Format: PDF/Adobe Acrobat
reducido mucho el recorrido de la palanca y el esfuerzo de ... Deseándose cambiar la marcha, simplemente mueve el pulso. La ...
www.komatsuklc.com/catalog/D41E_P-6.pdf - Similar pages

[PDF] Interruptores de final de carrera
File Format: PDF/Adobe Acrobat
frontal y el cambio de modalidad de la cabeza. 2 circuitos: NEMA A600 ... Recorrido de la palanca, en. cada dirección, 30°. Figura 13 ➊ ...
www.ab.com/catalogs/C114-CA001A-ES-P/6limitsw.pdf - Similar pages
Peer comment(s):

agree Ernesto de Lara : Hola David. Nunca te había visto por acá
3 ore
agree Pilar Gatius
7 ore
agree Egmont
20 ore
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search