Glossary entry

Italiano term or phrase:

tronchesi nel senso di strumenti da lavoro

Spagnolo translation:

pinzas de corte, tenazas de corte

Added to glossary by michela_be
Sep 6, 2007 14:09
16 yrs ago
3 viewers *
Italiano term

tronchesi nel senso di strumenti da lavoro

Da Italiano a Spagnolo Tecnico/Meccanico Automobilistico/Auto e autocarri montaggio di antifurto
hola,
sabeis como se dice en espanol tronchesi?
Proposed translations (Spagnolo)
5 +3 pinzas de corte, tenazas de corte

Discussion

nada nada Dec 15, 2007:
Hola, "le tronchesi" son las tenazas "pinzas con angulos agudos que sirven principalmente para cortar alambre o materiales duros. Mientras que "le tronqusine" son las pincitas que sirven para cortar las uñas.

Proposed translations

+3
2 min
Selected

pinzas de corte, tenazas de corte

.

--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2007-09-06 14:15:31 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.lowes.com/lowes/lkn?action=noNavProcessor&sec=esp...
Peer comment(s):

agree Egmont
17 min
Gracias otra vez por el apoyo!!
agree francesca peretto
42 min
Grazie Francesca!
agree Susana García Quirantes
1 giorno 3 ore
Gracias Susana! buen finde!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "muchisimas gracias"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search