Glossary entry (derived from question below)
Aug 15, 2007 16:43
16 yrs ago
Italian term
Spain
High Quality Translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
capo fisso
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Gru
Controlare regolarmente funi, capo fissi, rulli e carrucole di rinvio.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | punta fija / extremo fijo |
Salloz
|
Change log
Aug 22, 2007 16:53: Salloz Created KOG entry
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
punta fija / extremo fijo
Supongo que se refiere a los extremos fijos de los cables.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-08-15 17:01:35 GMT)
--------------------------------------------------
O sujetos.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-08-15 17:06:07 GMT)
--------------------------------------------------
Ejemplo:
Le estremità delle funi vengono fissate alla cabina e alla struttura portante (capo fisso) mediante appositi attacchi.
Tomado de:
L'ascensore idraulico
de Riccardo Paolelli - 1990
- Página 212
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-08-15 17:01:35 GMT)
--------------------------------------------------
O sujetos.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-08-15 17:06:07 GMT)
--------------------------------------------------
Ejemplo:
Le estremità delle funi vengono fissate alla cabina e alla struttura portante (capo fisso) mediante appositi attacchi.
Tomado de:
L'ascensore idraulico
de Riccardo Paolelli - 1990
- Página 212
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!!!"
Something went wrong...