Tienes que ver si esta opción va bien dentro del sistema que estés describiendo.

He buscado en Internet y había muy pocas referencias con este sentido (la mayoría se refería a los deportes, no a esto). Una muy interesante es la siguiente:

http://www.casolin.com/repository/pdf/CASOLINSE300!400pdf.pd...

Viene con una foto, en la que puede verse la típica barra de medición con unos topes para que fijar al milímetro los datos obtenidos. Aparece también la traducción al francés, inglés y alemán:

Le battute di misura costruite con il sistema ad anello chiuso, che
elimina l’eventuale presenza di giochi meccanici, permettono di
posizionare con facilità anche la frazione di millimetro grazie all’elevata precisione e scorrevolezza dei movimenti e ad un ottima lente ottica di lettura della quota.

The measuring mechanical stops built with the closed-ring system
which takes up any mechanical play, provides easy positioning even
to a fraction of a millimetre thanks to the high precision, smooth
movement and top-quality reading lens of the stop.

Maßanschläge hergestellt mit dem geschlossenen Schaltkreissystem,
durch das ein eventuelles mechanisches Spiel ausgeschlossen wird,
kann mit dieser Art von Anschlag dank seiner sehr hohen Genauigkeit
und Gleitfähigkeit der bewegten Teile und dank einer sehr guten
Sichtlinse zum Ablesen des Maßes auch in Bruchteilen von Millimetern
einfach positioniert werden.

Le butées de mesure réalisées avec le systéme à anneau fermé, qui
élimine la prèsence éventuelle de jeux mécaniques, permettent de
positionner avec une facilité extréme aussi la fraction de millimètre
grâce à la grande précision et à la fluidité des mouvements et à un
excellent verre optique de lecture de la cote.
********************

En el siguiente vínculo podrás encontrar "topes de medición" con una imagen muy parecida a la foto del vínculo anterior.

http://www.molduero.com/maquinaria/cortadoras/Cortadoraspass...

El carril central de aluminio y los dos cabezales de corte se complementan con tres topes de medición que permiten realizar los cortes con seguridad y precisión.