Glossary entry (derived from question below)
italiano term or phrase:
da valere e tenere
español translation:
con valor de Ley entre las partes
Added to glossary by
Silvia Dammacco
Dec 20, 2010 09:37
13 yrs ago
3 viewers *
italiano term
da valere e tenere
italiano al español
Otros
Derecho: contrato(s)
contract
Intera frase: "Con la presente scrittura da valere e tenere in forma di legge tra le parti"
Proposed translations
(español)
| 3 +1 | con valor de Ley entre las partes |
Sonia Stracchi
|
Proposed translations
+1
8 minutos
Sonia Stracchi
España
España
Native in italiano
&
español
Specializes in field
España
Más de 20 años de experiencia
Native in: español 
, italiano
Works in: español al italiano, italiano al español, inglés al italiano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
con valor de Ley entre las partes
Potrebbe essere una possibilità:
es:
... y Servicios Auxiliares a la Navegación Aérea, consideraron la existencia de un acuerdo privado de voluntades con valor de ley entre las partes. ...
y, por tanto, una vez formando parte del condicionado o conjunto de pactos, con valor de ley entre las partes, y de obligado cumplimiento. ...
es:
... y Servicios Auxiliares a la Navegación Aérea, consideraron la existencia de un acuerdo privado de voluntades con valor de ley entre las partes. ...
y, por tanto, una vez formando parte del condicionado o conjunto de pactos, con valor de ley entre las partes, y de obligado cumplimiento. ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...