Glossary entry (derived from question below)
Oct 8, 2021 07:13
2 yrs ago
11 viewers *
Italian term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: UK, US, British, Irish)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
blesa
Italian to Spanish
Science
Medical (general)
Psychology
No encuentro que podría ser "blesa" al castellano, gracias! En cuanto a pronunciación de fonemas
Per emettere il suono della lettera “S” tipica (Figura 2.28), lo spazio tra gli elementi frontali viene ridotto a 1-1,5 mm (S closest speaking space).
Se lo spazio è ridotto il paziente pronuncerà un fonema /s/ sibilante; se lo spazio è invece eccessivo si ascolterà una /s/ “blesa”.
Per emettere il suono della lettera “S” tipica (Figura 2.28), lo spazio tra gli elementi frontali viene ridotto a 1-1,5 mm (S closest speaking space).
Se lo spazio è ridotto il paziente pronuncerà un fonema /s/ sibilante; se lo spazio è invece eccessivo si ascolterà una /s/ “blesa”.
Proposed translations
2 hrs
Selected
ceceo
Affetto da blesità: pronunzia b., di chi è affetto da blesità.
bleṡità s. f. [der. di bleso]. – Difetto di pronuncia consistente nella sostituzione, deformazione o soppressione di una o più consonanti (specialmente l e s).
Digamos que sería una s "ceceada"
Pronunciar la s con sonido de z: muchos niños pequeños cecean y dicen "ci" en lugar de "sí"
bleṡità s. f. [der. di bleso]. – Difetto di pronuncia consistente nella sostituzione, deformazione o soppressione di una o più consonanti (specialmente l e s).
Digamos que sería una s "ceceada"
Pronunciar la s con sonido de z: muchos niños pequeños cecean y dicen "ci" en lugar de "sí"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Discussion
Saludos