Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
idrobolle
Spanish translation:
burbujas
Added to glossary by
Mariana Perussia
Mar 3, 2005 12:38
19 yrs ago
Italian term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
idrobolle
Homework / test
Italian to Spanish
Medical
Medical: Health Care
M275
230 V~ 50 Hz 90 W
Funzioni: base riscaldabile, vibrazione e idrobolle
Utilizzare testo m278; Nelle caratteristiche sostituire le funzioni con le seguenti:
1° funzione: VIBRAZIONE
2° funzione: VIBRAZIONE + CALORE + IDROBOLLE
3° funzione: IDROBOLLE + CALORE
Togliere frase “Dotato di rulli…” e sostituire con “Dotato di 3 diversi accessori per la cura dei piedi”.
type FM-3836BC
230 V~ 50 Hz 90 W
Funzioni: base riscaldabile, vibrazione e idrobolle
Utilizzare testo m278; Nelle caratteristiche sostituire le funzioni con le seguenti:
1° funzione: VIBRAZIONE
2° funzione: VIBRAZIONE + CALORE + IDROBOLLE
3° funzione: IDROBOLLE + CALORE
Togliere frase “Dotato di rulli…” e sostituire con “Dotato di 3 diversi accessori per la cura dei piedi”.
type FM-3836BC
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | hidroburbujas |
Nelson Ungredda
|
| 5 | hidromasaje con burbujas |
Sonia López Grande
|
Proposed translations
+1
2 mins
Nelson Ungredda
Native in Italian
&
Spanish
A technical pro, for your benefit
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, English to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
hidroburbujas
suponemos que son burbujas generadas hidraulicamente
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "en los sitios españoles las llama simplemente burbujas. Grazie"
21 mins
Sonia López Grande
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
FR>ES sworn translator. IT>ES, PT>ES
Native in: Spanish , Galician
Works in: Italian to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
hidromasaje con burbujas
hidromasaje con burbujas
Creo que no hay una palabra específica, "hidroburbuja" el google no lo encuentra.
jacuzzi. Hidromasaje para pies con masaje con vibración y burbujas. Cuenta con
Water-Jet para efecto Jacuzzi, centro de pedicura, calor infrarrojo para... ...
es.kelkoo.com/b/a/ss_Cabinas_de_hidromasaje.html -
Creo que no hay una palabra específica, "hidroburbuja" el google no lo encuentra.
jacuzzi. Hidromasaje para pies con masaje con vibración y burbujas. Cuenta con
Water-Jet para efecto Jacuzzi, centro de pedicura, calor infrarrojo para... ...
es.kelkoo.com/b/a/ss_Cabinas_de_hidromasaje.html -
Something went wrong...