Glossary entry (derived from question below)
italiano term or phrase:
a paro
español translation:
también/igualmente
Added to glossary by
Maria Assunta Puccini
Aug 2, 2007 08:34
16 yrs ago
italiano term
Medicine, Cosmetics, Travel and Tourism
Native in: español 
Works in: inglés al español, italiano al español, francés al español
a paro
italiano al español
Otros
Barcos, navegación, marítimo
il vano della cassa combustibile, adiacente al vano motore, anche questo accessibile tramite un portello a paro nel pozzetto.
Muchas gracias a todos por vuestra ayuda!!!
Muchas gracias a todos por vuestra ayuda!!!
Proposed translations
(español)
| 3 +2 | también/igualmente |
Maria Assunta Puccini
|
Change log
Aug 2, 2007 08:41: Maria Assunta Puccini changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Aug 2, 2007 08:42: Maria Assunta Puccini changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Aug 16, 2007 15:44: Maria Assunta Puccini Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 minutos
Maria Assunta Puccini
Colombia
Colombia
Native in italiano
&
español
Colombia
Native in: español (Variants: Colombian, Latin American) 
, italiano
Works in: español al italiano, italiano al español
Related KudoZ points
:
18
Selected
también/igualmente
a paro = parimenti
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2007-08-02 08:46:25 GMT)
--------------------------------------------------
Creo que podría ser esto; el problema es que desconozco el resto del testo...
--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2007-08-02 08:52:35 GMT)
--------------------------------------------------
Ah, lo encontré en el Treccani:
paro s. m. (pl. ant. e raro le para ). – Variante di paio , usata talvolta oggi, solo nella forma tronca par , in alcune locuz. di tono fam. o dial.: in un par di giorni ; tra un par di mesi ; ho dormito un par d'orette ; aprì un par d'occhi spiritati , e sim. Anticam. ebbe uso più largo, e si adoperò anche come sinon. di pari 1 in qualche locuz. avv.: **a paro** , parimenti, ugualmente...
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2007-08-02 08:46:25 GMT)
--------------------------------------------------
Creo que podría ser esto; el problema es que desconozco el resto del testo...
--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2007-08-02 08:52:35 GMT)
--------------------------------------------------
Ah, lo encontré en el Treccani:
paro s. m. (pl. ant. e raro le para ). – Variante di paio , usata talvolta oggi, solo nella forma tronca par , in alcune locuz. di tono fam. o dial.: in un par di giorni ; tra un par di mesi ; ho dormito un par d'orette ; aprì un par d'occhi spiritati , e sim. Anticam. ebbe uso più largo, e si adoperò anche come sinon. di pari 1 in qualche locuz. avv.: **a paro** , parimenti, ugualmente...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...