Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
Be teisės dirbti samdomą darbą
English translation:
This certificate does not entitle the bearer to undertake paid employment.
Added to glossary by
Gintautas Kaminskas
Jul 1, 2010 13:40
13 yrs ago
Lithuanian term
Netherlands
Native in: Russian 
, Lithuanian
Works in: English to Russian, Dutch to Russian, English to Lithuanian, and 2 more.
Be teisės dirbti samdomą darbą
Lithuanian to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
tai vairavimo kursu baigimo liudijmas
patvirtinanti, kad xxx mokesi pagal xxx programa ir antspaudas: be teises dirbti samdoma darba....
patvirtinanti, kad xxx mokesi pagal xxx programa ir antspaudas: be teises dirbti samdoma darba....
Proposed translations
(English)
| 4 | This certificate does not entitle the bearer to undertake paid employment. |
Gintautas Kaminskas
|
| 3 | without entitlement to paid employment |
Leonardas
|
Change log
Jul 1, 2010 13:52: Kristina Radziulyte changed "Term asked" from "Be teisės dirbti samdoma darba" to "Be teisės dirbti samdomą darbą"
Jul 6, 2010 07:40: Gintautas Kaminskas Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Gintautas Kaminskas
Australia
Australia
Native in Lithuanian
&
English
Works in field
Australia
«I translate meaning, not just words.»
Native in: Lithuanian , English
Works in: Lithuanian to English, Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
This certificate does not entitle the bearer to undertake paid employment.
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
without entitlement to paid employment
.
Something went wrong...