Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
høy stripe
English translation:
1/xx page horizontal / horizontal strip
Added to glossary by
Tore Bjerkek
Dec 2, 2005 11:42
18 yrs ago
Norwegian term
Professional, fast, and affordable rates
Native in: English 
Works in: Norwegian to English
høy stripe
Norwegian to English
Other
Printing & Publishing
Dimensions for printing ads
Dobbeloppslag 522 360 102 000
Helside 246 360 59 000
Halvside 246 180 37 500
«A4»-side 196 297 42 500
Høy stripe 246 71 20 000
Lav stripe 246 50 15 000
Kvartside 120 180 23 500
Dobbeloppslag 522 360 102 000
Helside 246 360 59 000
Halvside 246 180 37 500
«A4»-side 196 297 42 500
Høy stripe 246 71 20 000
Lav stripe 246 50 15 000
Kvartside 120 180 23 500
Proposed translations
(English)
| 2 | 1/20 page horizontal |
Tore Bjerkek
|
| 3 -1 | high column |
Neil Crockford
|
Proposed translations
1 hr
Tore Bjerkek
Canada
Canada
Native in Norwegian
Canada
Accurate-Professional-Diverse Experience
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Danish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Norwegian term (edited):
h�y stripe
Selected
1/20 page horizontal
Becaus the «stipe» in this case is just as wide as a full page I would guess: 1/20 Page All Columns and 1/14 Page All Colums. Newsweek calls it a strip so you can obviously also call it that. Other publishers call it a horizontal.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for your help."
-1
1 hr
Neil Crockford
Native in English
40 years' industry experience
Native in: English
Works in: German to English, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Norwegian term (edited):
h�y stripe
high column
or high strip. Prsumably this costs more than a "low column" because it is more readily seen.
Peer comment(s):
| disagree |
Tore Bjerkek
: This is not one colum. It is the full width of a page. Yes, I would think horizontal strip would cover it.
46 mins
|
|
Then presumably it's a horizontal strip
|
Something went wrong...