This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 22, 2008 07:23
15 yrs ago
11 viewers *
Polish term
Poland
Strong experience in business & industry
Native in: Polish
Works in: Spanish to Polish, Polish to Spanish, English to Polish, and 1 more.
stanowisko słupowe
Polish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Fragment: Katalog ZPUE Włoszczowa „stanowiska słupowe z zejściami kablowymi SN”
Dokument dotyczy przebudowy linii średniego napięcia. Przypuszczam, że takie stanowisko słupowe to słup plus wszystkie urządzenie, które się na nim znajdują. Tylko jak to nazwać?
Przykładowe zdjęcie tutaj: http://elrem.eu/pl/realizacje_szczegoly.php?no=6
Dokument dotyczy przebudowy linii średniego napięcia. Przypuszczam, że takie stanowisko słupowe to słup plus wszystkie urządzenie, które się na nim znajdują. Tylko jak to nazwać?
Przykładowe zdjęcie tutaj: http://elrem.eu/pl/realizacje_szczegoly.php?no=6
Proposed translations
(English)
| 3 | (power line) support structure |
Jerzy Matwiejczuk
|
| 3 | słup z przyłączem (energetycznym)/przyłącze słupowe |
robwoj
|
Proposed translations
1 hr
15 mins
słup z przyłączem (energetycznym)/przyłącze słupowe
Declined
tak wygląda na zdjęciu, a tutaj link
http://www.google.pl/search?q="przyłącze słupowe&hl=pl&lr=&s...
--------------------------------------------------
Note added at 6 godz. (2008-09-22 13:41:40 GMT)
--------------------------------------------------
Przepraszam, przetłumaczyłem autora na polski
http://www.google.pl/search?q="przyłącze słupowe&hl=pl&lr=&s...
--------------------------------------------------
Note added at 6 godz. (2008-09-22 13:41:40 GMT)
--------------------------------------------------
Przepraszam, przetłumaczyłem autora na polski
Something went wrong...