Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
(IN)disciplina na escola
English translation:
(In) discipline at school
Added to glossary by
Claudio Mazotti
Aug 13, 2007 23:48
16 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
(IN)disciplina na escola
Portuguese to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
disciplina
Este estudo tem, como objetivo, focalizar um dos grandes problemas vividos pelas escolas brasileiras na atualidade; a (IN)disciplina escolar, redefinindo seu conceito, além de mostrar o papel do educador e do educando, bem como estratégias que podem ser utilizadas em salas de aula, entre outros.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | (In) discipline at school |
Claudio Mazotti
|
Change log
Aug 14, 2007 00:31: Claudio Mazotti changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/83285">Lilian Magalhães's</a> old entry - "(IN)disciplina na escola"" to ""(In) discipline at school""
Proposed translations
+1
30 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
89
Selected
(In) discipline at school
Discipline is a necessary part of school life and good discipline is based on an agreement between the school and parents about what is expected of your ...
www.parentscentre.gov.uk/behaviouranddiscipline/behaviouran...
discipline at school (ncacps) ... U.S. Organizations Opposed to School Corporal Punishment ... Forming a Coalition to Abolish in Your School or State ...
www.stophitting.com/disatschool/
In addition to these school discipline issues, American classrooms are ...... Schoolwide involvement in establishing good discipline, positive school ...
www.nwrel.org/scpd/sirs/5/cu9.html
School discipline is one of the most serious, ongoing problems confronting school systems today. Contemporary discipline plans take a developmental approach ...
www.schoolcounselor.org/content.asp?contentid=203
what i am trying to say is, i think coupling among student is influence of their behaviours and indiscipline at school. we can see a lots of problem at ...
www.indiaparenting.com/raisingchild/data/raisingchild018boo...
... behavior and its effect on discipline/indiscipline at school. Data gathered through interviews with adults and. questionnaires answered by the young were ...
www.dtp.uem.br/rtpe/volumes/v8n3/006.pdf
www.parentscentre.gov.uk/behaviouranddiscipline/behaviouran...
discipline at school (ncacps) ... U.S. Organizations Opposed to School Corporal Punishment ... Forming a Coalition to Abolish in Your School or State ...
www.stophitting.com/disatschool/
In addition to these school discipline issues, American classrooms are ...... Schoolwide involvement in establishing good discipline, positive school ...
www.nwrel.org/scpd/sirs/5/cu9.html
School discipline is one of the most serious, ongoing problems confronting school systems today. Contemporary discipline plans take a developmental approach ...
www.schoolcounselor.org/content.asp?contentid=203
what i am trying to say is, i think coupling among student is influence of their behaviours and indiscipline at school. we can see a lots of problem at ...
www.indiaparenting.com/raisingchild/data/raisingchild018boo...
... behavior and its effect on discipline/indiscipline at school. Data gathered through interviews with adults and. questionnaires answered by the young were ...
www.dtp.uem.br/rtpe/volumes/v8n3/006.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks....Tave com medo de não poder ser literal.
"
Discussion