Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Aplicador de teste
English translation:
test giver
Added to glossary by
Luciano Eduardo de Oliveira
Dec 12, 2015 19:54
8 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Lextrans
Aplicador de teste
Portuguese to English
Other
Education / Pedagogy
XXX PARTICIPOU COMO APLICADOR DE TESTE NA OLIMPÍADE DE MATEMÁTICA DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | test giver |
Luciano Eduardo de Oliveira
|
| 5 | Test Administrator |
Ana Elisa Igel
|
| 4 | Test examiner |
rdemarch
|
Change log
Dec 12, 2015 23:15: Mario Freitas changed "Term asked" from "APLICADOR DE TESTE" to "Alicador de teste"
Dec 12, 2015 23:15: Mario Freitas changed "Term asked" from "Alicador de teste" to "Aplicador de teste"
Dec 13, 2015 19:57: Luciano Eduardo de Oliveira Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 mins
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
71
Selected
test giver
.
Peer comment(s):
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
15 mins
|
| agree |
Mario Freitas
: Sim, dizemos "the teacher giver a test and the student takes a test", porém, acho mais eufônico dizer "the person who gave/gives the test"
3 hrs
|
| agree |
Margarida Ataide
16 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
39 mins
Test examiner
Outra opção
2 hrs
Ana Elisa Igel
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
Experienced EN-PT Translator
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Test Administrator
That is the term ETS uses in reference to those who watch examinees in a room.
Reference:
Discussion
Neste caso específico, a pessoa nem é necessária, devido à construção. Sugestão: "participated giving the test".