Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
vedação à majoração
English translation:
prohibition against increasing
Added to glossary by
Huw Watkins
Sep 21, 2011 08:49
12 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
United Kingdom
20 Years of Experience
Native in: English (Variants: British, UK, US) 
Works in: Italian to English, French to English, Portuguese to English, and 1 more.
vedação à majoração
Portuguese to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Brazilian jurisprudence
“11.2.2 – A vedação à majoração da base de cálculo mencionada no item 11.2 se mantém mesmo na hipótese em que a legislação da jurisdição a que a CONTRATADA esteja submetida não permita a compensação do tributo retido.”
Any help would be appreciated.
Any help would be appreciated.
Proposed translations
(English)
| 4 | prohibition against increasing |
Mark Robertson
|
Change log
Sep 21, 2011 09:14: Huw Watkins changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Law/Patents" , "Field (specific)" from "Law (general)" to "Law: Taxation & Customs"
Proposed translations
44 mins
Mark Robertson
Native in English
Specializes in field
Translations by lawyers for lawyers
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
78
Selected
prohibition against increasing
“11.2.2 – The prohibition against increasing the basis of the calculation referred to in item 11.2 shall apply even if the legislation of the jurisdiction to which the CONTRACTED PARTY is subject does not permit the offset of the tax withheld.”
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Mark"
Something went wrong...