Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Marinheiros Fluviais
English translation:
River Sailors
Added to glossary by
Maria José Tavares (X)
Nov 26, 2008 19:52
15 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
Brazil
Quality and accuracy
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Marinheiros Fluviais
Portuguese to English
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Artigo sobre a Escola de Fluviários
Já foram formados 170 Marinheiros Fluviais de Convés e Máquinas e 325 Marinheiros auxiliares de convés e máquinas, 175 formandos aptos a trabalhar no Porto em parceria com o OGMO e Capitania e 53 formandos de Arrais Amador. Essa Parceria é contínua e anual
Já foram formados 170 Marinheiros Fluviais de Convés e Máquinas e 325 Marinheiros auxiliares de convés e máquinas, 175 formandos aptos a trabalhar no Porto em parceria com o OGMO e Capitania e 53 formandos de Arrais Amador. Essa Parceria é contínua e anual
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | River Sailor |
Maria José Tavares (X)
|
| 4 | riverine sailors |
Thais Maria Lips
|
Change log
Dec 8, 2008 17:35: Maria José Tavares (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/745649">Fabiana Zardo's</a> old entry - "Marinheiros Fluviais"" to ""River Sailor""
Dec 8, 2008 17:36: Maria José Tavares (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/884714">Maria José Tavares (X)'s</a> old entry - "Marinheiros Fluviais"" to ""River Sailor""
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
River Sailor
TALE OF AN EYE-WITNESS.; A River Sailor Saves Himself with Others ... - [ Traduzir esta página ]TALE OF AN EYE-WITNESS.; A River Sailor Saves Himself with Others on a Wharf Boat and Sees the Flood. E-MAIL. Save. April 5, 1898, Wednesday ...
query.nytimes.com/gst/abstract.html?res=9900E6DF1738E433A25756C0A9629C94699ED7CF -
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2008-11-26 19:58:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://query.nytimes.com/gst/abstract.html?res=9F0CE6DB143FE...
query.nytimes.com/gst/abstract.html?res=9900E6DF1738E433A25756C0A9629C94699ED7CF -
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2008-11-26 19:58:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://query.nytimes.com/gst/abstract.html?res=9F0CE6DB143FE...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Eu já havia enviado a tradução para o cliente com river sailor, mas ele não estava muito confiante. Obrigada!"
4 mins
Thais Maria Lips
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Translations Decoder LLC
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to English, and 3 more.
riverine sailors
!
Something went wrong...