Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
S/E
English translation:
S/S - Substation
Added to glossary by
Lucy Phillips
Jan 20, 2014 22:32
10 yrs ago
Portuguese term
United Kingdom
Elegant precision - published writer
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English, Portuguese to English
S/E
Portuguese to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Hi, this appears as part of an item on a checklist for technical certification, with respect to various metro systems.
the full entry is "S/E Tração 750V dc". Some of the text is pretty unclear (it's a scan), but I'm fairly sure that S/E is what is written here. Any ideas what S/E stands for and therefore whether it is something that needs translating? This is just a small part of a larger document, which is not technical. Country is Brazil.
many thanks.
the full entry is "S/E Tração 750V dc". Some of the text is pretty unclear (it's a scan), but I'm fairly sure that S/E is what is written here. Any ideas what S/E stands for and therefore whether it is something that needs translating? This is just a small part of a larger document, which is not technical. Country is Brazil.
many thanks.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Sub-estação |
Silvia Aquino
|
Proposed translations
+1
24 mins
Silvia Aquino
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Marketing and Research Specialist
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Sub-estação
Anexo III – Volume 3 – Alimentacao Elétrica - Fiscaliza Copa 2014
www.fiscalizacopa2014.tce.am.gov.br/.../Anexo III - Volume....
tensão de 750 V, alimentada por intermédio dos disjuntores extra.rápidos e ... A alimentação do trilho de Tração, na saída da subestação Retificadora deverá ...
T R AÇÃ O F E R R O V IÁ R I A - Slideshare
www.slideshare.net/samuelob/t-r-a-o-f-e-r-r-o-v-i-r-i-a
07/11/2009 - RELATÓRIO (SISTEMAS DE TRAÇÃO) Por: Valdir da Silva Bezerra TRAÇÃO REOSTÁTICA: ... Proporcional Os motores DC utilizados na tração das composições ... máxima de 750 Volts limitando a sua velocidade (partindo do ponto .... disjuntores extra- rápidos
www.fiscalizacopa2014.tce.am.gov.br/.../Anexo III - Volume....
tensão de 750 V, alimentada por intermédio dos disjuntores extra.rápidos e ... A alimentação do trilho de Tração, na saída da subestação Retificadora deverá ...
T R AÇÃ O F E R R O V IÁ R I A - Slideshare
www.slideshare.net/samuelob/t-r-a-o-f-e-r-r-o-v-i-r-i-a
07/11/2009 - RELATÓRIO (SISTEMAS DE TRAÇÃO) Por: Valdir da Silva Bezerra TRAÇÃO REOSTÁTICA: ... Proporcional Os motores DC utilizados na tração das composições ... máxima de 750 Volts limitando a sua velocidade (partindo do ponto .... disjuntores extra- rápidos
Note from asker:
| thanks Silvia, that looks very likely - I'll look into it and see if there is an equivalent understandable abbreviation in English (I guess SS or S/S, but I don't know). |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks for your quick and helpful response Slivia"
Discussion