Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
tensão acessível
German translation:
abgreifbare Spannung
Added to glossary by
Marcus König
Aug 12, 2010 17:36
13 yrs ago
Portuguese term
Germany
International Construction & Energy
Native in: German 
, Portuguese
Works in: Portuguese to German, English to German
tensão acessível
Portuguese to German
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Bahnstrom
O sistema de eletrificação deve ser projetado para que os valores das *** tensões acessíveis *** e de toque, definidas na norma EN50122-1 ou outra norma correspondente, reconhecida nacional ou internacionalmente, não sejam excedidos.
Einfach die verfügbaren Spannungen? Ich bin unsicher weil das im Zusammenhang mit den Berührspannungen so vorgehoben wurde.
Besten Dank für eure Hilfe!
Einfach die verfügbaren Spannungen? Ich bin unsicher weil das im Zusammenhang mit den Berührspannungen so vorgehoben wurde.
Besten Dank für eure Hilfe!
Proposed translations
(German)
| 3 | abgreifbare Spannung |
Norbert Hermann
|
| 3 | zugängliche Spannung |
ahartje
|
| 3 | Lieferspannung |
Coqueiro
|
Proposed translations
14 hrs
Norbert Hermann
Native in German
Works in field
YOUR COMPETITIVE EDGE - over 40 YEARS!
Native in: English , German
Works in: English to German, German to English, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
abgreifbare Spannung
So steht es in der zitierten Norm
EN 50122-1:1997. Inhalt. Seite. Vorwort . ... Verfahren zur Messung der Berührungsspannung/abgreifbaren Spannung . . . . . 56 ...
www.vde-verlag.de/previewpdf/70115019.pdf - Ähnliche
EN 50122-1:1997. Inhalt. Seite. Vorwort . ... Verfahren zur Messung der Berührungsspannung/abgreifbaren Spannung . . . . . 56 ...
www.vde-verlag.de/previewpdf/70115019.pdf - Ähnliche
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, genau das habe ich gesucht :-)"
29 mins
zugängliche Spannung
17. Apr. 2003... durch den Transformator generierte Feld Spannungen von 50-60 kV verwendet, wohingegen die maximal zugängliche Spannung bei Verwendung ...
Vielleicht soll einfach zwischen leichter und schwieriger zu erreichenden Spannungen unterschieden werden?
Vielleicht soll einfach zwischen leichter und schwieriger zu erreichenden Spannungen unterschieden werden?
Note from asker:
| Danke :-) |
48 mins
Lieferspannung
die an den Hausanschluss gelieferte Spannung
Something went wrong...