Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
autotren
English translation:
road train
Added to glossary by
Cornelia Serban
Feb 18, 2006 10:32
18 yrs ago
7 viewers *
Romanian term
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
autotren
Romanian to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
transport
30 de autotrenuri au ramas blocate cateva ore pe DN 67.
Cu multumiri,
Tweety
Cu multumiri,
Tweety
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | road train |
Cornelia Serban
|
Proposed translations
+6
17 mins
Cornelia Serban
Canada
Canada
Native in Romanian
Canada
Fast, Accurate, Reliable
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
road train
sau truck and trailer
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-02-18 10:55:46 GMT)
--------------------------------------------------
automotive industry
road transport vehicles
Combination of vehicles consisting of a drawbar tractor coupled to a trailer.
synonyme(s)
truck trailer
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...
‘road train': a goods road transport vehicle coupled to
a trailer.
This category also includes an articulated vehicle with
a further trailer attached,
europa.eu.int/eur-lex/pri/en/ oj/dat/1998/l_163/l_16319980606en00010012.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-02-18 10:58:28 GMT)
--------------------------------------------------
Road Train
Definition: A Road Train is a combination other than a B-Double, consisting of a motor
vehicle towing at least two trailers (counting as one trailer a converter dolly
supporting a semi-trailer)
Typical Road Train Combinations -
D A prime mover, semi-trailer and a dog trailer;
D A rigid vehicle and two trailers;
Road Train overall length
www.rta.nsw.gov.au/registration/downloads/vsi/vsi05.pdf
must not be more than 53.5m
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-02-18 10:55:46 GMT)
--------------------------------------------------
automotive industry
road transport vehicles
Combination of vehicles consisting of a drawbar tractor coupled to a trailer.
synonyme(s)
truck trailer
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...
‘road train': a goods road transport vehicle coupled to
a trailer.
This category also includes an articulated vehicle with
a further trailer attached,
europa.eu.int/eur-lex/pri/en/ oj/dat/1998/l_163/l_16319980606en00010012.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-02-18 10:58:28 GMT)
--------------------------------------------------
Road Train
Definition: A Road Train is a combination other than a B-Double, consisting of a motor
vehicle towing at least two trailers (counting as one trailer a converter dolly
supporting a semi-trailer)
Typical Road Train Combinations -
D A prime mover, semi-trailer and a dog trailer;
D A rigid vehicle and two trailers;
Road Train overall length
www.rta.nsw.gov.au/registration/downloads/vsi/vsi05.pdf
must not be more than 53.5m
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...