This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Aplomador
De picoteo

Glossary entry

espagnol term or phrase:

A buen entendedor

français translation:

à qui sait comprendre, peu de mots suffisent - à bon entendeur, demi-mot - peu de mots suffisent

Added to glossary by maría josé mantero obiols
Oct 18, 2014 16:21
9 yrs ago
espagnol term

A buen entendedor

espagnol vers français Art / Littérature Enseignement / pédagogie Livre d'économie
Bonjour,
Au début d'une séquence sur une entreprise, il y a noté:
A buen entendedor,

ensuite l'auteur présente une société colombienne, pouvez vous m'aider pour traduire cette expression en français, merci infiniment par avance de votre aide, Esteban
Proposed translations (français)
3 à qui sait comprendre, peu de mots suffisent
4 +3 À bon entendeur,
4 À qui de droit
Change log

Oct 20, 2014 09:47: maría josé mantero obiols Created KOG entry

Proposed translations

1 jour 14 heures
Selected

à qui sait comprendre, peu de mots suffisent

:)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci infiniment à vous toutes et tous. "
+3
12 minutes

À bon entendeur,

À bon entendeur, demi-mot / À bon entendeur, peu de paroles
Peer comment(s):
agree Susana E. Cano Méndez
15 heures
Gracias
agree Isabelle Mamede
16 heures
Merci
agree maría josé mantero obiols
1 jour 13 heures
Merci
Something went wrong...
53 minutes

À qui de droit

Une idée
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search