Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
s/plano 01807845.
French translation:
d'après le plan / selon le plan 01807845
Added to glossary by
Marie-Aude Effray
Jan 11, 2008 12:14
16 yrs ago
Spanish term
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
s/plano 01807845.
Spanish to French
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
ECOTECHNIQUE
No sé si se dice ''d'après le plan 01807845'' o ''sur plan 0180784'' o otra cose mas especifica.
Gracis por vuestra ayuda.
Frase: La operación de montaje y alineación del multiplicador se realizará s/plano 01807845.
Gracis por vuestra ayuda.
Frase: La operación de montaje y alineación del multiplicador se realizará s/plano 01807845.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | d'après le plan / selon le plan 01807845 |
Marie-Aude Effray
|
| 4 | selon plan... |
Véronique Le Ny
|
Change log
Jan 12, 2008 14:35: Marie-Aude Effray Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Marie-Aude Effray
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
efficace et ponctuelle
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
10
Selected
d'après le plan / selon le plan 01807845
Béatrice, quand tu poses une question, il y a une case à cocher indiquant que c'est un test de traduction...
2 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Véronique Le Ny
France
France
Native in French
France
Les mots pour le dire avec style
Native in: French
Works in: Spanish to French, Catalan to French, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
6
selon plan...
Moi, je le dirais comme ça.
Véro
Véro
Something went wrong...