Glossary entry (derived from question below)
espagnol term or phrase:
caudal de servicio
français translation:
débit de service
Added to glossary by
Fabien Champême
Jul 1, 2009 21:37
14 yrs ago
espagnol term
Sonia Ferro Veloso (X)
caudal de servicio
espagnol vers français
Technique / Génie
Environnement et écologie
En un texto sobre una planta potabilizadora transportable me aparece una tabla en la que aporta datos sobre los modelos de esas plantas y su*caudal de servicio*,nº de habitantes etc.
Proposed translations
(français)
| 4 +6 | débit de service |
Fabien Champême
|
Change log
Jul 7, 2009 07:29: Fabien Champême Created KOG entry
Proposed translations
+6
11 minutes
Fabien Champême
Espagne
Espagne
Native in français
Works in field
Espagne
Technical Translator EN>FR - ES>FR
Native in: français 
Works in: anglais vers français, espagnol vers français
Related KudoZ points
:
30
Selected
débit de service
Débit de service : débit en fonctionnement
Ex.:
Débit de service max. (m3/h)
http://www.epuro.fr/images/standard/155/epurosoft_premium_30...
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutes (2009-07-01 21:55:36 GMT)
--------------------------------------------------
Autres exemples:
Dimensionnement : pour la coloration et les pesticides, le débit de service ne doit pas excéder 40 volumes d'eau par volume de charbon actif, et par heure.
http://www.epuro.fr/images/standard/202/filtre__ca_vannes_1_...
Or, aucun problème de pression n’est observable. Depuis les sécheresses de 2002, le secteur nord éprouve occasionnellement des problèmes causés par un débit de service insuffisant. De plus, depuis 2001, afin d’alimenter le mieux possible tous les secteurs, le sens d’écoulement dans certaines conduites a été inversé.
http://www.ville.quebec.qc.ca/citoyens/protection_publique/p...
Ex.:
Débit de service max. (m3/h)
http://www.epuro.fr/images/standard/155/epurosoft_premium_30...
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutes (2009-07-01 21:55:36 GMT)
--------------------------------------------------
Autres exemples:
Dimensionnement : pour la coloration et les pesticides, le débit de service ne doit pas excéder 40 volumes d'eau par volume de charbon actif, et par heure.
http://www.epuro.fr/images/standard/202/filtre__ca_vannes_1_...
Or, aucun problème de pression n’est observable. Depuis les sécheresses de 2002, le secteur nord éprouve occasionnellement des problèmes causés par un débit de service insuffisant. De plus, depuis 2001, afin d’alimenter le mieux possible tous les secteurs, le sens d’écoulement dans certaines conduites a été inversé.
http://www.ville.quebec.qc.ca/citoyens/protection_publique/p...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Meci infiniment!"
Something went wrong...