Glossary entry (derived from question below)
espagnol term or phrase:
paralarvas
français translation:
paralarves
Added to glossary by
Maria Castro Valdez
Aug 21, 2011 17:49
12 yrs ago
1 viewer *
espagnol term
paralarvas
espagnol vers français
Technique / Génie
Pêche
Huevos de pulpo (Octopus vulgaris) a punto de eclosionar donde se observan las paralarvas.
Estudios bioquímicos y fisiológicos tanto de las paralarvas como de las potenciales presas se están abordando para solventar este problema.
Encuentro "paralarves", pero no me convence mucho. ¿Es correcto?
Gracias de antemano.
Estudios bioquímicos y fisiológicos tanto de las paralarvas como de las potenciales presas se están abordando para solventar este problema.
Encuentro "paralarves", pero no me convence mucho. ¿Es correcto?
Gracias de antemano.
Proposed translations
(français)
4 +1 | paralarves | Hélène Boily |
Proposed translations
+1
3 heures
Selected
paralarves
Voici ce que j'ai compris: les oeufs de poulpes se nomment aussi paralarves car ils présentent des formes semblables à celles des adultes. Les paralarves ont un très haut taux de mortalité, ce qui serait le problème dont il est question dans votre exemple. On chercherait des "proies" c'est-à-dire des aliments pour ces paralarves.
http://fr.wiktionary.org/wiki/paralarve
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=3028347
http://www.fotciencia06.fecyt.es/macro/seriesecretosdelavida...
http://www.gurumed.org/2011/05/15/rarement-film-le-moment-o-...
http://horizon.documentation.ird.fr/exl-doc/pleins_textes/di...
http://fr.wiktionary.org/wiki/paralarve
http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=3028347
http://www.fotciencia06.fecyt.es/macro/seriesecretosdelavida...
http://www.gurumed.org/2011/05/15/rarement-film-le-moment-o-...
http://horizon.documentation.ird.fr/exl-doc/pleins_textes/di...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, Hélène !"
Something went wrong...