Ver:
http://pdf.usaid.gov/pdf_docs/PNACL631.pdf
cartera de préstamos, cartera, cartera de
créditos, cartera de colocaciones > loan portfolio
Loan portfolio > Carteira de empréstimos
Exemplo:
Optou por classificar a maior parte da sua carteira de empréstimos (ou R$ 6,6 bilhões), como “disponível para venda“, o que exige o registro pelo valor de mercado.
http://fernandonogueiracosta.wordpress.com/2011/05/19/marcac...

Diria assim.

"A carteira de aplicações dos fundos de investimento é publicada mensalmente no Boletim de Cotações da Bolsa de Valores de Lisboa."
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:jCoUV24WCzQJ:www....

"Por otra parte, las colocaciones en fondos de inversión no constituyen prestaciones de servicios «efectuados a título oneroso», en el sentido del artículo 2, punto 1, de la Sexta Directiva y, por tanto, tampoco están comprendidas en su ámbito de aplicación."

"Por outro lado, as aplicações em fundos de investimento não constituem prestações de serviços «efectuadas a título oneroso», na acepção do artigo 2.°, n.° 1, da Sexta Directiva e, portanto, também não são abrangidas pelo âmbito de aplicação da mesma directiva."
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=pt&ihmlang=...

"Esta evolução deve ser interpretada à luz da estratégia de financiamento dos bancos, envolvendo nomeadamente um aumento da remuneração dos depósitos de clientes, bem como uma recomposição da carteira de aplicações de particulares, em resultado de um aumento da aversão ao risco, num quadro de agravamento das tensões nos mercados financeiros."
http://www.isp.pt/NR/rdonlyres/F0DF3FA0-1FCF-41BE-B5E7-2F918...