Turkish term
Professional to a `T`
Native in: English 
Works in: Turkish to English, English to Turkish
Fark yaratmak
Thanks in advance.
Proposed translations
United States
Advanced work in IT + Social Sciences
Native in: English
Works in: Turkish to English, Azerbaijani to English, English, and 4 more.
Making a Difference: Value added Customer Service
Türkiye
Linguist & Translator-Bilirkişi Tercüman
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Ottoman, and 4 more.
to make difference
| Thanks for your contribution and help. |
Be distinguished
http://www.google.com.tr/search?hl=tr&q="Distinguished custo...
| Thanks for responding. I really do appreciate it. |
Türkiye
Precise.
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Italian to Turkish
distinctive
| Thanks for taking the time to help me. |
Mr. Meticulous
Native in: English , Japanese
Works in: Japanese to English, Turkish to English, English to Japanese, and 3 more.
To differentiate
By the way, I've never heard "distinguished customer service", and "to distinguish" has a different nuance. The link provided by our colleague lists Middle Eastern and Asian sites for the first few entires.
| agree |
Tim Drayton
: I would go for "differentiating, value-adding customer service".
30 mins
|
|
Thank you. I thought of that, too. It's very U.S. business writing. Thanks for adding the suggestion.
|
|
| agree |
Alp Berker
: Tim's and your suggestion is good.
32 mins
|
|
Thank you.
|
Türkiye
Taleb Ebrahim - Arabic - English - Turkish Professional Conference Interpreter-Translator
Conference Interpreting & Translation -
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Turkish to Arabic, and 5 more.
create the difference
| Thanks for your input. |
make/draw a distinction
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Something went wrong...