Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
tarımsal ilaçlama ve yangın söndürme uçağı
English translation:
agricultural spraying and fire control aircraft
Added to glossary by
Selcuk Akyuz
Dec 19, 2003 19:19
20 yrs ago
Turkish term
tarımsal ilaçlama
Turkish to English
Tech/Engineering
Agriculture
tarımsal ilaçlama ve yangın söndürme uçağı
Proposed translations
(English)
Change log
Jul 3, 2005 01:59: Özden Arıkan changed "Field (specific)" from "(none)" to "Agriculture"
Proposed translations
3 hrs
Selcuk Akyuz
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
English to Turkish translator
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
Related KudoZ points
:
28
Turkish term (edited):
tar�msal ila�lama
Selected
agricultural spraying
"agricultural spraying and fire control aircraft"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "teşekkürler"
6 mins
agricultural spraying and fire extinguishing type aircraft
agricultural spraying and fire extinguishing type aircraft
+1
9 mins
ILKER GELIR
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Master in Translations
Native in: Turkish 
Works in: Spanish to English, Ukrainian to English, Turkish to Hindi, and 78 more.
Agricultural Fumigation, Fire Extinguisher Craft
Agricultural Fumigation,
Fire Extinguisher Craft
Fire Extinguisher Craft
Peer comment(s):
| agree |
TKR (X)
: her iki amaçla kullanılan bir uçak olduğu anlaşılıyor dolayısıyla daha net bir şekilde ifade edilmeli
39 mins
|
47 mins
pest control and fire aircraft
agricultural demeye gerek olmadığı kanısındayım
+2
1 hr
crop spraying and fire-fighting aircraft
"tarımsal ilaçlama ve yangın söndürme uçağı"
means
"crop spraying and fire-fighting aircraft"
means
"crop spraying and fire-fighting aircraft"
Peer comment(s):
| agree |
wandadorff
: crop spraying is the most ususal usage in England
1 day 15 hrs
|
| agree |
Özlem Temizöz
1 day 21 hrs
|
1 hr
aerial agricultural spraying and fire fighting aircraft
"tarımsal ilaçlama" is "aerial" application of spraying when it is accomplished by aircraft with fire fighting capabilities.
16 hrs
shenay kharatekin
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
24 hrs, better, cheaper, faster, unique
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish to Dutch, and 25 more.
agricultural disinfectantation
Aradığınız terim: ilaçlama, 3 sonuç bulundu.
Türkçe İngilizce Kategori
Hata
ilaçlamak to apply medicine to İş Dünyası Bildir!
ilaçlamak to apply disinfectant to İş Dünyası Bildir!
ilaçlamak to apply insecticide to İş Dünyası Bildir!
Türkçe İngilizce Kategori
Hata
ilaçlamak to apply medicine to İş Dünyası Bildir!
ilaçlamak to apply disinfectant to İş Dünyası Bildir!
ilaçlamak to apply insecticide to İş Dünyası Bildir!
Reference:
Something went wrong...