Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
...inşaat Dairesi Başkanlığı
English translation:
Department of Construction
Added to glossary by
shebnem
Nov 20, 2003 11:25
20 yrs ago
3 viewers *
Turkish term
...inşaat Dairesi Başkanlığı
Turkish to English
Other
Construction / Civil Engineering
Daire başkanlığının kalıp bir kullanımı varmı, bulamadımda
Proposed translations
(English)
Change log
Apr 15, 2005 20:22: Selcuk Akyuz changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO" , "Field (specific)" from "(none)" to "Construction / Civil Engineering"
Proposed translations
+2
4 hrs
Selcuk Akyuz
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
English to Turkish translator
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
Related KudoZ points
:
31
Turkish term (edited):
...in�aat Dairesi Ba�kanl��
Selected
Department of Construction
inşaat dairesi başkanlığı: department of construction
inşaat dairesi başkanı: head of construction department
Karayolları Teknik Sözlüğü'ne göre
genel müdür: general director
daire başkanı: department head
bölge müdürü: division director
şube müdürü: director
şube şefi: district chief
inşaat dairesi başkanı: head of construction department
Karayolları Teknik Sözlüğü'ne göre
genel müdür: general director
daire başkanı: department head
bölge müdürü: division director
şube müdürü: director
şube şefi: district chief
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
TurkishEnglish.com Inc.
United States
United States
Native in Turkish
&
English
United States
Trained linguist, competent researcher
Native in: English 
, Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
8
Civil Engineering Administration
Olabilir. Aslında Amerika'da öyle bir bakanlık var mı bilmiyorum. Hiç duymamıştım. Ama önderdiğim kulağa kötü gelmiyor.
İyi çalışmalar
İyi çalışmalar
2 hrs
Turkish term (edited):
...inþaat Dairesi Baþkanlýðý
Planning department and building control office
(PONS Sözlük)
Bire bir karşılığı bulmanın mümkün olmadığını düşünüyorum, her devletin yapısı farklıdır.
Daire başkanı için head of... demenizi öneririm.
Bire bir karşılığı bulmanın mümkün olmadığını düşünüyorum, her devletin yapısı farklıdır.
Daire başkanı için head of... demenizi öneririm.
3 hrs
(England) (bir belediyenin) Department of Works
**
+1
3 hrs
Recep Recepov
Native in: Turkmen , Russian
Works in: Turkish to Russian, Turkish to Turkmen, Russian to Turkmen, and 62 more.
head of department
Bu güne kadar yapmış olduğum çevirilerde Daire "Deparment" olarak geçiyordu, inşaat zaten inşaattır. Buna göre de İnşaat Daire Başkanlığı "Head of department of constratruction" olarak çevireceksiniz.
Saygılarımızla,
Recep.
+2
3 hrs
Recep Recepov
Native in: Turkmen , Russian
Works in: Turkish to Russian, Turkish to Turkmen, Russian to Turkmen, and 62 more.
head of the department
Şebnem hamım!
Kusura bakmayınız, Daire Başkanı ile ilgili cevabı yazmamışım.
Daire Başkanı için "Administrator" demek doğru olmazdı Daire Başkanı "Head of the department" olur.
Saygılarımızla,
Recep.
11 hrs
shenay kharatekin
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
24 hrs, better, cheaper, faster, unique
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish to Dutch, and 25 more.
The president of administration
Aradığınız terim: daire, 30 sonuç bulundu. Daha fazla sonuç görüntüleyebilmek için üye olun
Türkçe İngilizce Kategori
daire agency Genel Sözlük
daire circle İş Dünyası
daire department İş Dünyası
daire office İş Dünyası
daire ring İş Dünyası
daire round İş Dünyası
daire (US) apartment İş Dünyası
daire flat İş Dünyası
daire room İş Dünyası
daire section İş Dünyası
daire hall İş Dünyası
daire administration İş Dünyası
daire office building İş Dünyası
daire ward İş Dünyası
daire building İş Dünyası
daire tenement İş Dünyası
daire roundel İş Dünyası
daire compartment İş Dünyası
daire compass İş Dünyası
daire (Br .) studio İş Dünyası
daire accomodation İş Dünyası
daire area İş Dünyası
daire bureau İş Dünyası
daire chamber İş Dünyası
daire circle chart İş Dünyası
daire circuit İş Dünyası
daire desk İş Dünyası
daire higher-bracket flat İş Dünyası
daire pied a terre İş Dünyası
daire set of rooms İş Dünyası
Türkçe İngilizce Kategori
daire agency Genel Sözlük
daire circle İş Dünyası
daire department İş Dünyası
daire office İş Dünyası
daire ring İş Dünyası
daire round İş Dünyası
daire (US) apartment İş Dünyası
daire flat İş Dünyası
daire room İş Dünyası
daire section İş Dünyası
daire hall İş Dünyası
daire administration İş Dünyası
daire office building İş Dünyası
daire ward İş Dünyası
daire building İş Dünyası
daire tenement İş Dünyası
daire roundel İş Dünyası
daire compartment İş Dünyası
daire compass İş Dünyası
daire (Br .) studio İş Dünyası
daire accomodation İş Dünyası
daire area İş Dünyası
daire bureau İş Dünyası
daire chamber İş Dünyası
daire circle chart İş Dünyası
daire circuit İş Dünyası
daire desk İş Dünyası
daire higher-bracket flat İş Dünyası
daire pied a terre İş Dünyası
daire set of rooms İş Dünyası
Reference:
Discussion